Condizioni di vendita

​

1. Preambolo RÊVER ET CREER, leader nelle soluzioni informatiche professionali in Francia, gestisce un negozio online, accessibile all'indirizzo simp-expo.net (di seguito il "Sito") e destinato a consentire a professionisti e privati (di seguito il "Cliente") di acquisire libri, pubblicazioni o soluzioni software, per abbonarsi a pubblicazioni periodiche o servizi di informazione online, o per iscriversi a corsi di formazione, mostre e conferenze, per esporre a questi eventi, per visitare o recarsi a questi eventi, o per acquisire tutto o parte di nuovi o prodotti fabbricati usati.

   DREAM AND CREATE e il Cliente sono congiuntamente denominati le “Parti”. Le presenti condizioni generali di vendita (di seguito le "CGV") descrivono i termini e le condizioni alle quali il Cliente acquista opere o pubblicazioni uniche (di seguito l'"Acquisto"), ovvero sottoscrive abbonamenti a pubblicazioni periodiche o servizi di informazione online (di seguito l'"Abbonamento ") o acquisti di spazi, biglietti o stand sul Sito (di seguito congiuntamente denominati "Ordine"). Le condizioni di vendita e sottoscrizione relative a tali prodotti e servizi sono consultabili direttamente su Internet tramite l'indirizzo URL dedicato al prodotto e/o sul Sito. I T&C esprimono l'intero accordo delle Parti sulla data in cui il Cliente effettua un Ordine. Il Cliente dichiara di aver ricevuto, prima di ogni Ordine, tutte le caratteristiche informative e tecniche a lui necessarie. Il fatto di effettuare un Ordine implica la piena e totale adesione del Cliente alle CGV. Solo i T&C vincolano le Parti. Qualsiasi altro documento, in particolare prospetti o cataloghi, ha solo valore indicativo. Qualsiasi condizione contraria ai T&C invocata dal Cliente sarebbe inapplicabile nei confronti di RÊVER ET CRÉER. Tuttavia, se tra RÊVER ET CRÉER e il Cliente fossero concordate condizioni di vendita particolari in deroga alle CGV, queste prevarrebbero sulle CGV.

1. Effettuazione dell'ordine Tutti gli ordini devono essere effettuati per iscritto o con qualsiasi mezzo di comunicazione approvato da RÊVER ET CRÉER. Gli ordini non vengono riconosciuti. DREAM AND CREATE registra l'Ordine e si riserva il diritto di correggere qualsiasi errore che possa verificarsi durante la registrazione dell'Ordine e non incorrerà in alcuna responsabilità di conseguenza. La consegna degli ordini vale come conferma da parte di DREAM AND CREATE. DREAM AND CREATE si riserva il diritto di non evadere gli ordini che gli vengono sottoposti. Il beneficio dell'Ordine è personale per il Cliente e non può essere trasferito senza il consenso di RÊVER ET CRÉER.

2. Modifica dell'ordine Qualsiasi modifica dell'Ordine richiesta dal Cliente può essere presa in considerazione solo se ricevuta per iscritto entro sette (7) giorni dalla registrazione dell'Ordine da parte di RÊVER ET CRÉER o all'indirizzo della sede legale di SOGNA E CREA situato in 18 rue Louis Fablet, 94200 Ivry-sur-Seine.

3. Consegna dell'ordine Tutti i rischi, in particolare di perdita o danneggiamento dei prodotti, saranno a carico del Cliente al momento della consegna. RÊVER ET CRÉER si impegna a consegnare gli ordini registrati il più presto possibile, qualsiasi data di spedizione o consegna viene fornita da RÊVER ET CRÉER solo a titolo indicativo. DREAMING AND CREATING non può essere ritenuta responsabile né nei confronti del Cliente né di terzi per qualsiasi danno diretto o indiretto (incluso in particolare il mancato guadagno o la perdita di dati), derivante dal difetto o dal rifiuto di evadere un Ordine, da qualsiasi ritardo nella consegna o qualsiasi errore nell'esecuzione di un Ordine, per qualsiasi motivo. In caso di spedizione gratuita, questo significa il modo più economico, anche i costi aggiuntivi per qualsiasi altra modalità di trasporto sono a carico del Cliente. I prodotti di RÊVER ET CRÉER, anche se spediti franco destino, viaggiano sempre a rischio e pericolo del destinatario, il trasferimento dei rischi sui prodotti avviene al momento della spedizione da parte di RÊVER ET CRÉER. Inoltre, è responsabilità del Cliente effettuare le consuete riserve in caso di danni da trasporto. In caso di carenza di scorte, RÊVER ET CRÉER farà del suo meglio per evadere gli Ordini il più rapidamente possibile, tenendo conto di tutte le circostanze che hanno portato a tale carenza di scorte.

4. Ricezione dell'ordine Ferme restando le disposizioni da prendere nei confronti del vettore, i reclami per vizi apparenti o per la non conformità del prodotto consegnato al prodotto ordinato o alla bolla di accompagnamento, devono essere formulati per iscritto e resi oggetto di restituzione, previo accordo di RÊVER ET CRÉER, entro otto (8) giorni dal ricevimento dei prodotti. Sarà cura del Cliente fornire ogni giustificazione circa la realtà dei vizi o delle anomalie riscontrate. Deve lasciare a SOGNARE E CREARE ogni facilità per procedere con l'osservazione di questi difetti e per porvi rimedio. Si asterrà dall'intervenire egli stesso o far intervenire terzi a tal fine. I prodotti restituiti devono essere nelle condizioni in cui RÊVER ET CRÉER li ha consegnati. In caso di difetto apparente o non conformità dei prodotti consegnati, debitamente rilevato da RÊVER ET CRÉER alle condizioni sopra previste, il Cliente potrà ottenere la sostituzione gratuita, escluso qualsiasi risarcimento o risarcimento danni.

5. Diritto di recesso Ritardi o mancata esecuzione di ordini derivanti da casi di forza maggiore: incendio, alluvione, sciopero (incluso go-slow o work-to-rule), regolamento o obbligo di potere pubblico, o qualsiasi altro evento inevitabile, imprevedibile e al di fuori del controllo di RÊVER ET CREER non può dar luogo a risarcimento. Le disposizioni del presente articolo non possono tuttavia esonerare una parte dall'obbligo di corrispondere all'altra quanto le sia dovuto.

6. Accoglienza LE PUBBLICAZIONI STAMPA NON SONO SOGGETTE AD ALCUN DIRITTO DI RECESSO. Per altri prodotti o servizi, il Cliente, a condizione che abbia stipulato un contratto in qualità di consumatore, dispone di un periodo di sette (7) giorni liberi per esercitare il proprio diritto di recesso, senza dover giustificare i motivi o pagare penali, con l'eccezione, ove applicabile , delle spese di restituzione. Questo Cliente non può esercitare il suo diritto di recesso per la fornitura di servizi la cui esecuzione è iniziata, con il suo consenso, prima della fine del periodo di sette (7) giorni. Il periodo di sette (7) giorni decorre dalla data di ricezione del primo elemento dell'ordine per gli Acquisti o dall'accettazione dell'offerta per gli Abbonamenti. Quando scade il sabato, la domenica o un giorno festivo o non lavorativo, è prorogato fino al primo giorno lavorativo successivo. Il diritto di recesso si esercita presso RÊVER ET CRÉER ai recapiti indicati al precedente articolo 3. Il consumatore che esercita il diritto di recesso è rimborsato entro e non oltre trenta (30) giorni dalla data in cui tale diritto è stato esercitato.

7. Disposizioni specifiche per gli abbonamenti L'Abbonamento entra in vigore dalla data di registrazione del suo abbonamento da parte di RÊVER ET CRÉER. L'Abbonamento è concluso per un periodo iniziale di dodici (12) mesi, salvo diversamente specificato da RÊVER ET CRÉER al più tardi al momento della registrazione dell'abbonamento. Al termine di tale periodo iniziale, l'Abbonamento si rinnoverà tacitamente per periodi successivi di dodici (12) mesi, salvo disdetta da parte del Cliente due (2) mesi prima della scadenza del periodo in corso mediante lettera raccomandata con richiesta di 'Avviso di ricevuta. Per gli abbonamenti alle sole testate giornalistiche, l'Abbonamento è sottoscritto per un numero di numeri e per una durata specificata nelle condizioni speciali di abbonamento o negli orsi delle pubblicazioni. Salvo diversa disposizione delle condizioni particolari, l'Abbonamento si rinnoverà tacitamente per periodi identici, salvo disdetta da parte del Cliente entro i termini indicati. L'Abbonamento può essere risolto automaticamente e automaticamente da RÊVER ET CRÉER nel caso in cui il Cliente non rispetti gli obblighi di cui è responsabile. La risoluzione dell'Abbonamento sarà effettiva al termine di un periodo di quindici (15) giorni dalla notifica, da parte di RÊVER ET CRÉER al Cliente, mediante lettera raccomandata con avviso di ricevimento, di una violazione del Cliente nei confronti di uno dei suoi obblighi. DREAMING AND CREATING potrà, a suo insindacabile giudizio e senza preavviso al Cliente, sospendere l'Abbonamento, automaticamente e senza preavviso, in caso di: a) mancato pagamento di una fattura; b) violazione da parte del Cliente dell'ambito dei diritti a lui riconosciuti dalle CGV; c) tentata intrusione o danneggiamento dell'integrità logica del sito www.droit-patrimoine.fr da parte del Cliente. In caso di cessazione anticipata dell'Abbonamento e qualunque ne sia la causa, tutte le somme ancora dovute dal Cliente saranno immediatamente esigibili fatti salvi eventuali danni che dovessero essere dovuti a RÊVER ET CRÉER. Tutti gli elementi che compongono gli Abbonamenti sono inscindibili. IL CLIENTE È INFORMATO CHE IN CASO DI INTERRUZIONE DELL'EDIZIONE DI UNA PUBBLICAZIONE O DI UN'OPERA SOGGETTA A UN ABBONAMENTO, DREAMING AND CREATING PUÒ SOSTITUIRE QUESTA PUBBLICAZIONE O QUESTA OPERA CON UN ALTRO PRODOTTO EQUIVALENTE IN QUALITÀ E CONTENUTO. Se è prevista la sostituzione di una pubblicazione o di un'opera, il Cliente ne viene preventivamente informato. Resta salva la facoltà del Cliente di rifiutare la sostituzione proposta e di richiedere il rimborso delle somme versate corrispondenti alla durata dell'Abbonamento che non potrà essere soddisfatta.

8. Modifica dei T&C DREAM AND CREATE si riserva inoltre il diritto di modificare il contenuto dei T&C in qualsiasi momento e informerà il Cliente delle modifiche così apportate via e-mail o con qualsiasi altro mezzo appropriato. Le nuove CGV entreranno in vigore dalla data della loro comunicazione al Cliente. Per i Clienti che hanno sottoscritto un Abbonamento, i nuovi T&C entreranno in vigore al momento del rinnovo dell'Abbonamento.

9. Dati personali Ai sensi dell'articolo 32 della legge n° 78-17 del 6 gennaio 1978 modificata nel 2004 (nota come "Legge sulla protezione dei dati"), il Cliente è informato che i dati personali che lo riguardano sono oggetto di trattamento automatizzato da parte di RÊVER ET CRÉER per consentire loro di effettuare Ordini. In conformità con le disposizioni della legge "Informatique et Libertés" (artt. 38 e ss.), il Cliente ha il diritto di accedere e rettificare i dati che lo riguardano e può opporsi al trattamento per motivi legittimi. Per esercitare tali diritti, si prega di contattare: RÊVER ET CREER – Servizio Clienti – 27 rue Dupont des Loges – 57000 Metz. Condizioni economiche Gli ordini sono concessi previo pagamento da parte del Cliente del prezzo corrispondente all'Acquisto o all'Abbonamento. Il prezzo degli Abbonamenti viene comunicato da RÊVER ET CRÉER su richiesta del Cliente. DREAM AND CREATE si riserva il diritto di modificare i suoi prezzi in qualsiasi momento e senza incorrere in alcuna responsabilità. Tale modifica entrerà in vigore nel mese successivo alla pubblicazione dei nuovi prezzi. Tutti i prezzi fatturati al Cliente da RÊVER ET CRÉER sono quelli in vigore il giorno della registrazione dell'Ordine, previa detrazione, ove applicabile, di tutti gli sconti, abbuoni e abbuoni applicabili all'ordine. I premi sono al netto di eventuali tasse, imposte o imposte attuali o future. Inoltre, i prezzi saranno aumentati fino all'importo di qualsiasi imposta, imposta o tassa attuale o futura che RÊVER ET CRÉER potrebbe essere tenuta a riscuotere o pagare in relazione alla vendita e alla consegna dei prodotti. Per gli Abbonamenti, una fattura viene redatta e inviata al Cliente da RÊVER ET CRÉER a seguito della registrazione dell'Abbonamento nonché ad ogni data annuale del rinnovo dell'Abbonamento. Per gli Acquisti viene emessa fattura che viene inviata al Cliente al momento dell'effettuazione dell'Ordine. Salvo diverso accordo, qualsiasi fattura sarà pagabile dal Cliente per intero entro trenta (30) giorni dalla sua costituzione. Nessuno sconto verrà applicato in caso di pagamento anticipato rispetto alla data di scadenza, salvo diversa indicazione in fattura. In caso di ritardato pagamento, RÊVER ET CRÉER può sospendere tutti gli Ordini in corso, fatta salva ogni altra azione. Sulle fatture non pagate alla scadenza maturano automaticamente e senza preavviso interessi ad un tasso annuo pari al triplo degli interessi legali calcolati mensilmente. In caso di recupero di fatture non pagate in via giudiziale o altro, l'importo delle stesse sarà maggiorato del 20% a titolo di penale forfettaria, ai sensi degli artt. 1226 e seguenti del Codice Civile. L'importo del risarcimento forfetario delle spese di recupero spettante d'ufficio al creditore in caso di ritardato pagamento è di 40 euro, salvo giustificato maggior costo.

10. Riserva di proprietà È espressamente convenuto tra RÊVER ET CRÉER e il Cliente che il trasferimento della proprietà del prodotto è sospeso fino al completo pagamento del prezzo. Durante il periodo che precede questo pagamento, il prodotto rimarrà l'intera proprietà di RÊVER ET CRÉER, ma il Cliente si assumerà tutti i rischi al momento della spedizione del prodotto.

11. Responsabilità RÊVER ET CRÉER non concede alcuna garanzia espressa o implicita per quanto riguarda le informazioni ei dati che pubblica. Il Cliente è l'unico responsabile della scelta del suo Ordine e, nella sua capacità professionale, sia dell'uso e delle interpretazioni che fa delle informazioni e dei dati pubblicati da RÊVER ET CRÉER, sia delle azioni e dei consigli che dà, deduce o emette. L'uso e lo sfruttamento di queste informazioni e dati da parte del Cliente è pertanto sotto la sua esclusiva responsabilità ea suo rischio. In nessun caso DREAM AND CREATE potrà essere ritenuta responsabile per qualsiasi danno diretto o indiretto che possa essere causato dalle informazioni o dai dati che pubblica. Per espresso accordo tra le Parti, sono considerati danni indiretti qualsiasi pregiudizio morale o commerciale, perdita di profitti, fatturato, ordini, introiti, clienti, perdita di dati e qualsiasi azione diretta contro il Cliente da parte di un terzo e le conseguenze che ne derivano. In ogni caso, in caso di messa in discussione della responsabilità di RÊVER ET CRÉER, la sua responsabilità sarà limitata all'importo da essa effettivamente ricevuto per l'Acquisto o per il periodo contrattuale in corso dell'Abbonamento.

12. Forza maggiore Ritardi o mancata esecuzione di Ordini derivanti da casi di forza maggiore: incendio, alluvione, sciopero (incluso go-slow o work-to-rule), regolamento o obbligo di potere pubblico, o qualsiasi altro evento inevitabile, imprevedibile e al di fuori del controllo di DREAM AND CREATE non può dar luogo a risarcimento. Le disposizioni del presente articolo non possono tuttavia esonerare una parte dall'obbligo di corrispondere all'altra quanto le sia dovuto.

13. Proprietà intellettuale RÊVER ET CRÉER è l'unico proprietario delle raccolte documentarie, dei testi, delle opere e delle illustrazioni contenute nei suoi prodotti o servizi, nonché di tutti i diritti di riproduzione e altri diritti ad essi correlati, nei limiti di eventuali diritti detenuti da terzi. Il Cliente è autorizzato a riprodurre e stampare su carta i dati a cui accede a seguito di un Acquisto nell'ambito di un Abbonamento per uso esclusivamente interno e gratuito. Questa opzione non può in nessun caso essere utilizzata per riprodurre tutti i dati contenuti nei prodotti o servizi. Al Cliente è fatto divieto di copiare, pubblicare, distribuire o vendere, in qualsiasi modo, questi dati e più in generale di violare, direttamente, indirettamente o tramite terzi con i quali verrebbero associati, in qualsiasi modo o, alla riproduzione e altri diritti detenuti da RÊVER ET CRÉER. In deroga a quanto sopra e solo per La Lettre des Juristes d'Affaires, il Cliente è autorizzato a distribuire la versione elettronica ricevuta via e-mail a condizione che tale distribuzione sia esclusivamente interna e gratuita. Inoltre, il Cliente può utilizzare il nome RÊVER ET CRÉER nei suoi documenti pubblicitari e commerciali solo con l'accordo di RÊVER ET CRÉER.

14. Disposizioni varie ed elezione del domicilio – Le Parti dei T&C sono indipendenti. Nessuna delle Parti può assumere impegni in nome o per conto dell'altra Parte. Ciascuna parte agisce in nome proprio e per proprio conto, in qualità di libero professionista. Nessuna delle clausole dei T&C può essere interpretata nel senso che crea tra le parti una società, una joint venture, una joint venture, un mandato, una filiale, un rapporto di agente o dipendente con il datore di lavoro - I T&C, inclusi i diritti e obblighi ivi stipulati, non possono in nessun caso essere trasferiti dal Cliente a terzi senza la preventiva ed espressa autorizzazione di RÊVER ET CRÉER. – Se una clausola delle CGV risulta invalida, il resto delle CGV non sarà interessato dalla nullità della clausola. – Il fatto, per una delle Parti, di non avvalersi di un impegno dell'altra Parte nei confronti dell'altra Parte di alcuno degli obblighi di cui alle CGV, non può essere interpretato per il futuro come una rinuncia all'obbligo in questione . – Per l'esecuzione delle CGV, le Parti convengono di eleggere domicilio alle seguenti condizioni: – Per DREAM AND CREATE, a Parigi, – Per il Cliente, all'indirizzo indicato al momento dell'effettuazione dell'Ordine.

15. Diritto applicabile – Risoluzione amichevole delle controversie – Giurisdizione competente I T&C sono soggetti alle disposizioni del diritto francese. IN CASO DI CONTROVERSIA DERIVANTE DALL'INTERPRETAZIONE O DALL'ESECUZIONE DELLE PRESENTI CONDIZIONI, LE PARTI SI IMPEGNANO A RICERCARE UNA SOLUZIONE AMICHEVOLE. IN ASSENZA DI TALE SOLUZIONE, LA CONTROVERSIA SARÀ DI COMPETENZA ESCLUSIVA DEI TRIBUNALI DI NANTERRE, IN PRESENZA O MENO DI PIÙ CONVENUTI O APPELLO IN GARANZIA. maggio 2018